La caratteristica che distingue gli uomini dagli animali è lo spirito di sacrificio.
The characteristic which distinguished man from animals was the spirit of self-sacrifice.
Allora cosa distingue gli uni dagli altri?
So what the difference between them?
Non solo la funzionalità del layout distingue gli appartamenti da molti altri.
Not only the functionality of the layout distinguishes the apartments from many others.
Abbiamo deciso di creare un elenco di 5 caratteristiche distinte che distingue gli abeti dal cedro.
We decided to create a list of 5 distinct features that distinguishes spruce from cedar.
Questa seconda accezione del dizionario ci mostra la definizione classica di “Carattere che distingue gli animali ed i vegetali… e adattamento all'ambiente”, dove ritroviamo l'influenza della teoria della selezione naturale.
This second characterization displays the classic definition of life as "Nature that distinguishes the plants and animals... and adaptation to the environment”, where we find the influence of the theory of natural selection.
Da Berlino a Bogotá e ritorno, passando da Tokyo e Calcutta, in 180 secondi emerge di ciascuna città un’immagine che mostra ciò che ci unisce e ciò che ci distingue gli uni dagli altri.
From Berlin to Bogota – and back via Tokyo and Kolkata! In 180 seconds a picture of the city emerges, showing what unites us and what makes us different.
Distingue gli utenti nel monitoraggio della performance dell’applicazione; monitora il conteggio delle sessioni di un’applicazione
Distinguish users in application performance monitoring; monitor session counts for an application
Legday distingue gli uomini dai ragazzi.
Legday distinguishes the men from the boys.
Il Livello 3 distingue gli uomini dai ragazzi.
Level 3 separates the men from the boys, Charissa.
Il superamento dei limiti e' cio che distingue gli uomini dai ragazzi.
Crossing the line is what separates the men from the boys.
E ultima, ma non in ordine di importanza, la specialita' che chiude la staffetta... l'evento che distingue gli uomini dai semplici commessi... l'impiattamento dei salumi.
Last but not least, the anchor leg of the competition, the event that separates the men from the stock boys-- the deli platter assembly.
Ciò che distingue gli uomini onorevoli da quelli disonorevoli, sono le scelte che hanno fatto nei pochi momenti importanti della loro vita.
What distinguishes the honourable from the dishonourable is how in the few, most important moments in life, they conducted themselves.
La corteccia prefrontale è quella parte del cervello che distingue gli esseri umani dagli animali.
The prefrontal cortex is that part of the brain that sets human beings apart from animals.
In modo analogo alle ormai famose etichette per gli elettrodomestici, il CECE® distingue gli edifici in classi energetiche da A a G.
Like the familiar energy labels for household appliances, the GEAK® assigns buildings to energy classes from A to G.
Il martello e' cosi' importante perche' distingue gli umani da qualsiasi altra cosa e da' il potere che si ha dagli attrezzi, potere che non potresti avere a mani nude, non importa quanto fossero forti ed e' davvero importante per Thor.
The hammer is so important because it separates humans from everything else, and it gives power that you have from tools, power that you couldn't have with only your bare hands, no matter how strong they were, and that's really important about Thor.
È ciò che distingue gli uomini dai ragazzi, sai?
This is separate man from the boys you know.
La capacita' di avere dei pensieri e non agire solo in base a quelli e' cio' che distingue gli uomini dalle bestie.
The ability to have thoughts and not act on them. This is what separates man from beast.
Un coltello è... quello che distingue gli uomini dagli animali.
A knife is... what distinguishes human from animals.
Una telecamera di sicurezza automatica che distingue gli amici dagli intrusi.
It's an automatic security camera that can tell your friends from intruders.
La mostra ridisegna, classifica e mette a confronto gli assi urbani, distingue gli spazi pubblici, organizza gli isolati e gli edifici in base alla loro geometria corrente.
The exhibition redesigns, categorizes and compares the urban axes, distinguishes the public spaces, organizes the city blocks and buildings according to their current geometry.
La ricetta fu poi ripresa nel XIX secolo, e da allora è rimasta tale e quale, diventando così la ricetta tradizionale che distingue gli originali biscotti di Prato dalle numerose varianti moderne.
The recipe was then readapted in the 19th century, and since then it is still the same, thus becoming the traditional recipe that distinguishes the original biscuits of Prato from the other ones.
In altre parole, la capacità di parlare, distingue gli umani dagli altri esseri viventi.
In other words, the essential ability to speak distinguishes humans from all other living things.
Ora, è mai possibile che il senso dell'odorato, cioè quello che distingue gli odori, trovi un odore ripugnante e che quell'odore possa giovare al corpo?
Now, is it possible that man's sense of smell, the sense that differentiates odours, should find some odour repugnant, and that odour be beneficial to the human body?
Navigare nel Great Firewall della Cina è un’impresa che distingue gli uomini dai ragazzi del settore VPN.
Navigating the Great Firewall of China is a task that separates the men from the boys in the VPN industry.
Come risultato della ricerca, gli scienziati hanno dimostrato che il primissimo colore che distingue gli occhi di un bambino è giallo.
As a result of research, scientists have been shown that the very first color that distinguishes the eyes of an infant is yellow.
Nota: Outlook distingue gli appuntamenti, ossia gli eventi del calendario che non coinvolgono altri utenti e le riunioni.
Note: Outlook distinguishes between appointments, which are calendar events that do not involve other people, and meetings, which do.
Introduzione Una delle cose che distingue gli esseri umani dagli altri esseri è che parliamo per comunicare.
Introduction One of the things that set humans apart is that we talk to communicate.
Questo è un insieme di analisi che comprendono microscopia ottica e osservazione al microscopio elettronico a scansione, che distingue gli elementi pesanti, che riflettono gli elettroni molto bene, dagli elementi leggeri che non lo fanno.
This is a range of techniques that includes microscopy and back-scattered electron imaging, which distinguishes heavy elements, which scatter electrons well, from light elements that do not.
Riuscire a gestire i contrattempi distingue gli atleti di successo, quelli che raggiungono i propri obiettivi, da quelli che non riescono a portare a termine un programma.
Being able to manage setbacks distinguishes successful athletes, those who achieve their goals, from those who fail to complete a program.
Le spalle spesse, rotonde, a strisce sono ciò che distingue gli uomini dai ragazzi in palestra.
Thick, round, striped shoulder heads are what distinguish the men from the boys in the gym.
Una differenza di abito distingue gli ebrei o cristiani da Saraceni in alcune province, ma in altri, una certa confusione si è sviluppata in modo tale che essi sono indistinguibili.
A difference of dress distinguishes Jews or Saracens from Christians in some provinces, but in others a certain confusion has developed so that they are indistinguishable.
Al di sopra dei bruti, il Ma'at distingue gli uomini comuni.
Above the brutes the Ma'at distinguishes ordinary men.
Carattere che distingue gli animali ed i vegetali dagli altri esseri e si manifesta con il metabolismo, la crescita, la riproduzione e l'adattamento all'ambiente.
The nature that distinguishes plants and animals from other beings and presents itself through metabolism, growth, reproduction and adaptation to the environment
La terza pratica di assemblaggio che distingue gli assemblatori di alta e bassa qualità è il modo in cui i moduli finiti vengono testati.
The third assembly practice that differentiates high and low quality assemblers is how the finished (assembled) modules are tested.
Proprio lo sviluppo o meno di questo disco facciale distingue gli individui maturi in due categorie: “flangiati” o “aflangiati”.
And it is rightly the development or not of this facial disc that distinguishes the mature individuals in two categories: “flanged” or “unflanged”.
Il nome indica l'agilità della barca, una caratteristica che distingue gli yacht Dehler ancora oggi.
The name stands for the agility of the boat – a characteristic that makes Dehler yachts stand out even today.
Grazie ad esso il cane identifica un potenziale partner e distingue gli animali amichevoli da quelli ostili.
It lets dogs identify potential mates, or distinguish between friendly and hostile animals.
Il tema comune - quello che distingue gli origami - è piegare, il modo in cui si crea la forma.
The common theme -- what makes it origami -- is folding is how we create the form.
4.3087627887726s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The characteristic which distinguished man from animals was the spirit of self-sacrifice. 